从零开始学英文钱包,搞定海外购物与生活
最近我开始尝试用英文钱包,想着哎呀,既然要买买买,不如顺便提升一下我的英语水平,结果没想到这过程真是千奇百怪。第一次用的时候,我简直傻眼了,整个钱包全是英文,简直像在参加一场语言考试。
我记得上次在网上买一双鞋子,看到“Add to Cart”这个按钮,每次都想“我是真心要加到购物车,还是加到一场语言盛宴里?”虽然我在学校学过英语,可是这些购物用语,挺灵活的,真的有不少我之前没见过。
首先,我发现直接面对英文的挑战,最初真是有点搞不定。什么“checkout”,“billing address”,我脑海里千头万绪。好几次我都差点给自己发邮件询问怎么填“zip code”,还好我有个英语水平较高的朋友陪在身边。
说实话,第一次买东西的时候,我直接在“shipping information”那一栏憋了好几分钟。突然想起我以前踩的一个大坑:在填地址的时候,省略了“street”。结果快递小哥在门口寻人,我的天!所以,自从那次之后,我每次都特别认真。
逐渐地,我发现了一个新大陆。网上购物不仅可以买到想要的东西,还能潜移默化地提升自己的英语水平。就比如说,有个购物网站的常见问题页面,上面有各种购物流程相关的单词和短语。哎,真是一举多得!
而且你知道吗,几个星期后,我有次去国外旅行,钱包里的现场购物用语突然全都派上用场。我走进一家小店,看到一款超赞的T恤,已经完全不需要用翻译APP了。直接对老板说:“How much?”,然后“Can I try it on?”,居然可以随口说出来,内心的小激动真是难以言表!
当然,英语水平有所提升也免不了要面临一些拗口的词汇,比如“dispatched”这个词,我一度还以为是生鲜食品打包工序时专用词。哈哈,常听到朋友用这个词说自己网购的包裹被发出去了,后来我去查了个明白,才明白原来这只是“发货”的意思。
我还发现,很多时候英文钱包里面的产品描述都是炒鸡详细的。有一款护肤品的包装上写着:“Instructions: Apply twice daily for optimum results”,当时我读到这个的时候差点想大喊:“你能不能简单点说?!”不过仔细想想,这也是个好机会,逼我去认真理解每个词。
有时候购物的时候,我会在社交媒体上看到其他小伙伴们的分享。有个朋友提到,她做了一件“impulse buying”的事情,钱没花,结果我在旁边瞄了眼她的“购物车”,差点笑翻。于是我决定也要去尝试一下“购买即弃”的购物模式,结果发现,真的很大胆呀!
再说说那些线上付款方式,最开始我以为美国的信用卡和我们的系统无异,结果搞得我买买买的时候要不停地查汇率,我直接觉得自己像在做数学题。现在好多商家会直接显示人民币等值,那个“converted price”真是我的好帮手!一目了然,不然我真心算不明白一双鞋子就要你800元和真正大约100美元的区别。
说到这,正好我能把各种烂事总结一下——掌握基本的英文购物用语真的太重要了,尤其是单词的各种用法,搭配和语境。之前我也遇到过同样的词,却在不同场景下用不一样的意思,真的是大跌眼镜。
总的来讲,使用英文钱包买东西,有挑战,也有收获。除了让我学会了一些购物日常,我觉得这也是一种有趣的体验,让我在购物的同时,也不忘提升语言能力。希望更多的小伙伴们勇敢尝试,别怕踏入英文的世界,那个存满惊喜的英文钱包,等着你去发掘!